1.From Saturday morning the rumour mill was working and Mark must have realised it was his last game. It was a terrible position to be in.
从周末早晨流言就在到处传播，休斯一定知道这就是他的最后一场球。他的处境一定很难。
2.There has been a rumour mill on him for years.
几年来，一直有谣言产生，对他进行中伤。
3.The figures had been circulating previously on China's rumour mill, but the report by CCTV appeared to be an official confirmation.
这些巨额数字此前一直以小道传言流传于坊间，但中央电视台的这条报道似乎成为一种官方确认。
4.Then in July there was an unexplained drop in reported bank deposits to the tune of US$176bn, adding more grist to the rumour mill.
随后，7月银行存款莫名减少了1760亿美元的报道，进一步增加了市场传言的可信度。
5.As the economy slows and companies cut costs, the rumour mill is likely to focus on where the axe falls next.
随着经济放缓，企业纷纷削减成本，办公室流言很可能集中在裁员方面。
6.Even as steel mills around the world fall silent, mining's rumour mill is cranking up again.
正当世界各地的钢厂陷入沉寂之际，传闻中的采矿业工厂又在跃跃欲试。
7.It is the rumour mill that happens in football.
足球就是个流言的温床。
8.The rumour mill linking the Portuguese superstar with a move to the Santiago Bernabeu has been in full swing for the last year.
关于这个葡萄牙巨星将降临到伯纳乌的流言在去年达到了高潮。